医療現場で必要なフレーズを多言語で掲載。全フレーズ医師及びネイティブスピーカー監修。

正确,安全

所有语句均由医师监修

连接医生与患者的沟通APP

能介绍

即使突然外国人来到医院也不必要发慌

突然外国人来医院的情况下,目前很多医院应用自动翻译或手机APP逼迫处理。
但是即使把词条语句用工具翻译也无法判断此条是否正确,就是跟患者没法建立良好关系。
MEDICTION已拥有医生和护士们常用医疗语句的多语言的数据库,提供给患者正确指导或提问的确。

点击词条即可再生多语言语音

点击词条语句即可再生多语言语音。
MEDICTION现支持日语、中文、英文和越南语的4种语言。
所有的词条语句均由医生监修,并由母语者翻译而成。语句随时更新扩充。

例句

日本語 今までで一番痛かった時を10点として、どれくらい痛いですか?

中国語 如果最疼的分数是10分的话,现在您的疼痛程度是多少分?

英語 On a scale of 1 to 10, with 10 being the worst pain you have ever felt, how would you rate your pain?

韓国語 1부터 10의 숫자 중 10이 제일 심한 통증을 나타낸다면, 환자분의 통증정도는 몇 점 인가요?

不需下载的在线APP

MEDICTION是不需下载的在线APP,输入网址即可使用。
使用收藏夹功能与排序功能,可自定义
・「门诊」
・「麻醉导入」
・「术前说明」
等收藏夹,并任意添加需要的词条语句。
打开收藏夹后长按(或拖放)词条,可简单修改排列顺序。
欢迎使用收藏夹功能制作专属于您的词条手册。

答题的选项均支持多语言

虽然医生向患者问「哪里痛?」,但假如医生不能理解对方的语言,跟患者无法沟通。
患者需要回答问题的情况下,MEDICTION会给您提供多语言答案模板。

所有功能均为免费。
登载的语句已达100以上。

MEDICTION是个免费APP,所有功能均可免费使用。
词条语句随时更新扩充。
本服务欢迎医生、护士和辅助医护人员等使用于日常的医务工作中。

们的团队

我们旨在使用IoT解决语言障碍

MEDICTION已拥有常用医疗语句的多语言的数据库,所有人均可简单地把自己的智能手机、电脑和平板电脑变身为翻译APP。
我们希望通过MEDICTION的服务让尽可能更多的外国人都能在中国接受无障碍无国界的医疗服务。

尾崎功治

1988年出生。
毕业北京大学医学部后,取得中国医师执业资格与日本医师资格。
回国后在东京的大学医院里工作,同时在海外的经验应用于临床现场,免费开发针对外国患者预设词条翻译APP「MEDICTION」。

甲斐阳子

1991年出生。
毕业于京都府立医科大学。
MEDICTION English translate担当。

金信瑛

1990年出生、韩国籍,医生。
毕业于北京大学医学部、取得中国医師资格。
MEDICTION Korean translate担当。

Pham Nguyen Quy

京都民医联中央医院综合内科
京都大学医学部附属医院肿瘤内科
MEDICTION Vietnamese 担当。
Yhoccongdong.com Chief editor, Project manager

高田朋彦

毕业于秋田大学医学部。
東京都立墨东病院 麻酔科标榜医
日本麻酔科学会麻酔科认定医・麻酔科专门医,医学博士

桐野若葉

毕业于东北大学医学部。
東京都立墨东病院 麻酔科标榜医
日本麻酔科学会麻酔科认定医・麻酔科专门医
日本术前术后经食管超声委员会认定医,专门医
日本术前术后经食管超声专门医
ACLS Provider

务宗旨与产品特征

我们追求预设词条翻译特有的精确性。

虽然自动翻译功能的准确度越来越高,日常会话基本上可无障碍沟通,但现状尚未完全覆盖医疗用语。
医疗环境下需要最大限度保障患者的安全,因此对翻译的准确度要求更高。
MEDICTION旨在为您提供专业医生监修并由母语者翻译而成的正确词条语句。

让更多的外国人享受安心的治疗

从海外访华的外国人每年呈增加趋势。
在旅游中不幸遇到意外事故或突然疾病,往往因语言障碍难以及时接受准确的治疗。
我们希望能为尽可能更多国家的患者服务,交流病状与帮助治疗。但即便是简单的交流,自动翻译APP也有其功能的限制。
我们希望尽量减少语言障碍,并为所有病人提供安心安全的医疗服务。
在异国他乡突患疾病固然会让人不安,此时一句来自母语的“没事吗”的问候也会让病人感到无微不至的关怀。
我们希望MEDICTION能为世界上更多的医生与患者之间架起交流的桥梁。
我们的团队也怀着这份期许坚持每天开发和更新我们的服务。

MEDICTION越用越好

MEDICTION会记忆医生、护士和辅助医护人员使用过的词条语句的前后关系,预测下一句词条的功能。
您想使用的词条即可让您显示,我们以更好的APP为目标,MEDICTION每天不断学习,天天向上。

系我们

邮件地址

  • Email: info@mediction.net

今后我们会坚持不断更新,并支持更多语言。

请随时咨询